Автор оригинала eabevella, переводчик Lady Megatron
Оригинальное название: Halloween 2013
Ссылка на оригинал и одновременно с тем - на приведённую в тексте картинку: eabevella.deviantart.com/art/Halloween-2013-410...
Разрешение на перевод: запрошено.
Аннотация: Иногда воспоминания в определённое время, и, быть может, даже в определённом месте могут привести к удивительному, дарящему надежду и веру в чудо результату.
«Ты ведь знаешь, что нет смысла оплакивать мёртвых, верно, Фёрст Эйд?» - раздался в голове небольшого красно-белого меха, с тоскливым видом сидевшего в углу отсека прямо на полу, и грустившего о погибшем товарище, поддавшись уж в который раз печальным воспоминаниям, такой родной мягкий голос.
- Да, это так, но я слышал, что в Хеллоуин духи умерших блуждают в мире живых, так что… - Маленький медик смущённо кашлянул, не зная, как точнее сформулировать и высказать мысль о том, что эта легенда даёт хоть и слабую, иллюзорную, иррациональную, но всё же надежду, хотя при том, конечно, и продлевает тоску по ушедшим на Другую Сторону, а затем, бросив случайный взгляд куда-то назад, увидел призрачную мерцающую фигуру, сидящую на полу, как и он сам. Фигуру, которую можно было узнать без труда, и которая накрыла прозрачной ладонью его ладонь. Фигуру Амбулона…